강사 소개
2001년부터 프랑스어 덕질 중, 어느덧 25년째!
대기업 전문 한·불 통번역사 김미나가 25년간 쌓아 온 언어적 전문성과 프랑스 현지에서 직접 체득한 살아 있는 프랑스어를 쉽고 친근한 오디오 강의로 전합니다.
학력 및 공인 자격
- DALF C2 — 프랑스 교육부 공인 프랑스어 능력시험 최고 등급
- 한국외국어대학교 통번역대학원 한·불과 석사 (2014년 졸업)
글로벌 대기업 및 산업 프로젝트
- GS건설 — 알제리 프로젝트 4년 근무
- ACC — 프랑스 북부 배터리 기가팩토리 프로젝트 인하우스 통역Automotive Cells Company: 스텔란티스, 메르세데스-벤츠, 토탈에너지스(Saft)가 참여한 글로벌 전기차 배터리 합작회사
- SK텔레콤, 현대중공업, 현대로템, 셀트리온 등 국내 주요 대기업 관련 통역
- 그 외 다양한 한·불 비즈니스 및 산업 현장 통번역
외교 및 공공 분야
- 플레르 펠르랑(Fleur Pellerin) 프랑스 디지털경제부 장관 — SK텔레콤 통역
- 프랑스 노르(Nord) 주지사 면담 통역
- 기니 5개 부처 장관 면담 통역
- 그 외 정부 및 공공기관 관련 한·불 통번역 다수
문화·예술 및 글로벌 콘텐츠
- 루브르 박물관 — ESSEC 서양 미술사 통역
- BTS 제이홉 — 프라임 비디오 다큐멘터리 《HOPE ON THE STREET》 파리 편 현장 통역 및 자막 번역 (2024)
- 페이커(이상혁) — 2026 Esports World Cup 글로벌 홍보영상 파리 촬영 현장 통역 및 영상물 번역
방송
- EBS 1TV 〈세계테마기행〉 튀니지 편 (4부작) 큐레이터 (2023)
- EBS 1TV 〈세계테마기행〉 프랑스 편 (4부작) 큐레이터 (2025)
프랑스 동서남북 현지 생활 (2020년~)
- 파리 · 릴(Lille) · 라발(Laval) · 리옹(Lyon)
- 수도 파리부터 북부 릴, 서부 라발, 남동부 리옹까지—책상 앞 공부에 머물지 않고 프랑스의 동서남북을 직접 살아내며 현지인들과 부딪혀 온 '체험형 프랑스어 강사'입니다. 책에서는 알려 주지 않는 지역별 문화와 실제 프랑스 사회에서 매일 쓰이는 살아 있는 뉘앙스를 전합니다.
- 12월부터는 직장인으로 현지 동료들과 함께 일하며 또 다른 일상을 시작합니다. 프랑스 동료들과 매일 부딪히며 배우는 것들을 앞으로 제 수업에서 어떻게 풀어낼지 많이 기대해 주세요!